梦的解析（全本）

    神经质病人的一个显著特征——某一原因引的感，虽然在质上是适当的，但却不符合量的事实。就心理学解释许可的范围来讲，这一解释亦可适用。引起量上超常的原因是，这一感以前一直抑制在潜意识中。这些来源成功地和真正的释放原因联系起来，从而在感的其他原因的掩护下正当地表现出来。这是合法而不会遭到反对的。因此我们现，在对被抑制和起抑制作用的各种动因进行考察的时候，不能将它们之间的关系视为是对立的相互抑制。有时他们亦会因彼此合作而相互强化，以实现某种病理的效果。
    接下来，我们将用关于精神机制的这些启示来解释梦中感的表达。呈现于梦念中的满意感，尽管很容易就能在梦念中找到其恰当的位置，却也不一定仅凭此关系获得充足的说明，而是要在梦念中找到其另一缘由，而这个来源正受着稽查作用的抑制。受于此种压力的压迫，这个缘由通常造成的后果是对立感，而非满足。由于第一种感缘由的存在，此第二个缘由就能摆脱压抑的影响，并使第一种感缘由得到强化。所以，是一些缘由共同决定的梦中感。在梦念材料方面讲，受于多种因素的决定。在梦的工作中，那些能够产生同一感的缘由，一般组合在一起共同制造此感。
    对那个以“nonvixit”为主题的绝妙梦例的分析结果显示，我们已能够对这些复杂的问题有所了解。在此梦中，各种性质的感梦的内容集中于梦的两点上。当我通过两个字眼歼灭我的对手和朋友——梦中表达的文字是“受一些奇怪的感的控制”后，对立以及困扰的绪就合在了一起。在梦快要结束的时候，我感到非常高兴，并且坚持清醒时刻的看法，认为这是荒谬的，即仅有意愿能将之消灭。
    我还没有提到此梦的真正有趣原因，它非常重要，并且有助于我们深入地理解这个梦。我听见柏林的朋友弗利斯说，他即将做一个手术，相关的病我只能通过他在维也纳的亲戚了解到。手术后的前几个消息并不太确定，这使我产生了不安的感觉。我想亲自去看他，但因为疾病困扰，使我没能成行。梦念显示，我很为朋友的生命担忧。他唯一的妹妹，虽然我没见过她，但听说在很年轻的时候因为一场小病死去了。在梦中，弗利斯提到了妹妹，并说她在45分钟内去世了。我的潜意识里一定是这么想的，他的体质和他妹妹差不多，一旦听到坏消息，不管怎么样我都要去那里看他——但还是晚了，我将永远都无法原谅自己。我因为来迟了而责备自己构成了梦的核心。但恐惧却是以这样的节表现的：我学生时代的良师布吕克用蓝色的眼神责备着我。使这幕（与弗利斯有关）节产生移置的原因就立刻表露了出来。梦不能借由我的体验方式再现的景，却让另一个人拥有了蓝眼睛。而我就是他要歼灭的对象——很明显就能看出，这是愿望满足的结果。我忧心朋友的身体状况，我因没去看他而深深自责和羞愧。他孤身一人来到维也纳，而我却假托自己病了，这种种合起来，就形成了我梦中所呈现的诸多感。同时在梦念的这个区域中感焦虑。
    不过，此梦的另一个缘由却对我产生了相反的效果。在手术后的前几天里，我接到不好消息的同时，被警告不要跟任何人谈及此事。这使我感到很不满，因为这是对我的谨慎的怀疑。我知道这话并非出自我的朋友之口，而是消息传达者过分小心的笨拙主张。但我却因他背后暗含的指责而感到厌恶，因为它有一定的道理。众所周知，只有实质性的指责才会造成实际的伤害，也唯有此种指责才会让人感到不安。我由此产生的联想其实和这位朋友毫无关联，而是关于我的一段早期生活的。一次，我使两个很要好的朋友间产生了隔阂（他们对我都非常尊敬）。那生在一次谈话中，期间我很不必要地把一位朋友所说的话对另一位讲了，当时我也做了深刻的自我谴责，而且至今仍记忆深刻。这两个朋友分别是弗来契尔教授和另一个教名是约瑟夫的朋友——我梦中出现的朋友和对手p。