梦的解析（全本）

    虽然梦本身不能制造语，然而梦中可呈现的语和会话却是多种多样的，而不管其本身是否具有合理性。***对梦的分析结果都无一例外地表明，其工作过程不过是以任意的方式组合由梦念中抽取的自己说过的或者是听说的语片段。梦在使用这些片段时，先是将它们作取舍和分割处理，然后再将它们以新的次序排列出来。所以，对梦的内容中的一个连贯的语进行分析，就会现它事实上是由三四个分离的片段凑成的。在新的语形式的构成过程中，梦往往都会赋予取自梦念中的字词以新意，而舍弃掉其原有的意义。若我们对梦中的语仔细研究的话，就会注意到，它既含有一些相对清晰且紧凑的部分，又包含一些连接的部分，也许它们是后来加上的，就像我们在看书的过程中，会补上一些意外况下漏掉的字母或音节一样。所以，梦中语的构造就如同角砾岩似的，即各种不同种类的岩石块由黏合剂粘在一起。
    严格一点讲，只有梦中那些具有“感觉”性质且又被梦者本人称作语的部分才符合这种说明。而梦者不认为听过或说过的其他语（即在梦中与听觉和运动感觉无关的），则只是和我们在清醒时产生的相同的思想，将会不进行任何改装地入梦。这类不经改变的语是另一个梦的内容的丰富源泉，似乎是由阅读材料提供的，然而，任何作为显梦的内容的谈，都能够溯源回梦者真实听过或说过的。
    在之前为了别的目的而列举的例证中，已经提及了许多关于梦中语的例子。以下的这个梦就很有代表性，它代表了许多具有相同结论的梦例。
    梦者置身于一个正在焚烧死尸的大庭院里，说道：“我要离开这里，我看不下去这样的景象。”（这一语确实很含糊）之后，她遇见了两个孩子，他们是屠夫的儿子，他问他们：“这个味道好吗？”有一个孩子告诉他：“不，非常不好。”——这对话谈论的似乎是人肉。
    此梦是这样产生的：在晚饭后，梦者和太太一起去一位邻居家拜访，邻居待人很好，但却不受人欢迎（不合人的胃口）。他们来到时，好客的老夫人恰好刚吃完饭，就强迫他（在男人来讲，强迫是带有性意味的玩笑短语）尝尝她的菜肴。他谢绝了，推说自己没胃口。她硬是说道：“来，尝一尝吧。”因此，他迫于无奈尝了一下，并且奉承地说：“味道很好。”然而，在他和太太一起走回家的路上，他却对邻居的坚持和其饭菜的味道抱怨起来。而在梦中，“我看不下去这样的景象”并没有呈现为一种语，实则这句话是对那位硬要他吃东西的老妇人的体态的一个暗指，这个意思一定是他不想看她。
    这里，我将要再讲到一个更富有启性的梦例，我将用一个很明确的谈作为它的核心来讲述，不过全面解释我将会在后面的梦中感一节中再给出。我做了一个梦，并记得很清晰：我在半晚时分来到布吕克实验室，在一阵轻微的敲门声后，我前去开门。而后（已故的）弗莱切尔教授和一群陌生人出现在门口，他们走了进来，教授跟我搭了些话后就坐到了自己的位置上。然后，我又接着做了一个梦：七月的时候，我的朋友弗利斯轻装来到维也纳。我在街上碰到了他，当时他正在跟我的另一位朋友p（已故）交谈，而后我们三人一起来到一个地方。他们两人相对而坐，我则坐在桌子角处。弗利斯说到他姐姐，说她在四十五分钟之内就死去了，而且还说了类似“这已经是最高限了”的话。因为p不了解他的话，他便转过头来问我向p说了多少他的事。我当时受控于一些奇异的感，因此极力地向弗利斯解释，p自然不能了解，他已经去世了。然而实际上我说的是“nonvivit”——我注意到了自己的错误。随后我凝视着p。我的这一举动，使得他脸色苍白、身形模糊起来，而他的眼睛呈现出病态的蓝——最终，他消失了。对此，我感到很高兴，因为我认识到恩斯特·弗莱切尔不过是一个幽灵或者是一个“亡魂”而已。而我又产生了一种想法，即这种人的存在或消失是由人的意愿决定的，在喜欢时，他会存在；在不希望他存在时，他又会消失。